Как я была во Франции

Ну тут надо во-первых учесть, что я была подростком впервые за границей. У меня до той поездки даже джинсов не было :) Поэтому впечатлений, конечно, было море, но я тогда не обращала внимания на какие-то социальные моменты. Мне было просто не до того :) Итак, впервые попала я во Францию по обмену на две недели в 1993 году. Французский я учила с первого класса, знала его для школьницы вполне прилично, так что проблем особенных с разговорной речью не было. Я попала в семью девочки на год меня старше, Магали. Мы и сейчас с ней общаемся достаточно активно. Тогда как-то быстро подружились, нашли много общих тем, основной из которых была мировая литература - Магали планировала поступать на faculte de lettre в Сорбонну. Так в итоге и получилось. Две недели нас страшно мучили автобусными экскурсиями. Жила я в доме Магали под городком Saint-Quentin, это относительно недалеко от Парижа. Довольно крупный по французским меркам город, там два или три colleges, фабрика косметики, несколько музеев, в том числе довольно приличный музей Des Beaux-Arts. Кроме того, там первая в моей жизни базилика - 13-го, кажется, века. В общем, место известное, даже как-то фигурировало в истории - во время второй мировой город почти разрушили, потом долго восстанавливали. А еще там то ли Валуа Габсгургов побили, то ли наоборот, но орденом Легиона они до сих пор гордятся. :) Магали училась в лицее в городе, я ездила с ней на занятия, вечером нас гоняли по экскурсиям - по всем крупным городам начиная с Парижа и заканчивая Лиллем, кажется. Марсель я увидела значительно позже, тогда нас туда не довезли. Впечатления были сногсшибательные, хотя была вторая половина февраля, в Пикардии это примерно 10 градусов тепла и противные дожди. После московской нищеты (мама учитель, папа - геофизик-мерзлотник, чего ви таки хотите) меня поражало, что все молодые французы одеваются ярко, ведут себя весело и шумно, что в домах много места. Кстати, потом я поняла. что последний пункт не совсем верен: в городской квартире родителей Магали было всего три комнаты, но они там почти и не жили, так, останавливались иногда на ночь. А жили в доме минутах в 20 езды от города, на окраине небольшой деревеньки. Там дом был довольно большим: три этажа, внизу - хозблок, кухня, объединенная с гостиной, и специальный отсек для стирки и хранения белья. На второй этаже располагались комнаты взрослых, то есть родителей Магали и старшего брата, а на самом верху, под крышей, жили дети: я, Магали и ее младший брат. При доме был большой участок даже с куском леса. Еще у них были три кошки, одну из которых звали Чернозем :) Я помню, все страшно удивлялись, когда я рассказала, как у нас едят бутерброды. Во Франции такого понятия нет вовсе. После моих объяснений отец семейства отрубил мне пол багета, положил на него толстенный кусок масла и такой же - сыра. Пришлось есть :) После этих двух недель я вообще не понимала, что я делаю в России. 10-й класс доучивалась через силу, а летом следующего года родители Магали сделали мне приглашение, чтобы я у них пожила до осени. Тем летом мы объездили с Магали и ее старшим братом, Жаном, всю Францию, а также частично Бельгию и Германию. Тут уж я насмотрелась и на базилики, увитые глицинией, и на цветущие поля люцерны, впервые попробовала пиво... да много чего еще тогда было впервые. Еще мы работали на маленькой ферме бабушки Магали (зелень, немного винограда, почему-то лошади). В разговорах с родителями по телефону периодически не могла вспомнить, как то или другое слово говорится по-русски. Ближе к осени Магали начала готовиться к учебному году, я готовилась с ней. Ее мама преподавала русский язык в том же лицее, где училась моя подруга, и каким-то образом ей удалось договориться с директором моей школы, чтобы мне зачли обучение в лицее. В общем, я осталась до следующей весны. Будни во Франции, надо сказать, такие же, как в России :) Но общее впечатление было такое, что учатся они больше. Класс Магали был выпускным, я тоже должна была идти в 11-й, так что учились вместе. Еще, конечно, помимо программы, приходилось доучивать язык, особенно в плане терминологической лексики. Первые полгода я не скучала совсем, да и потом в общем-то никакой острой ностальгии не было, однако когда весной мне предложили поступать вместе с Магали в Сорбонну, я отказалась и вернулась в Москву. Это, наверное, был первый сознательный выбор в моей жизни. Потом я много раз бывала во Франции (и, возможно, осенью махну на недельку). Там много друзей, и по сути, это такая же родная страна, как и Россия, только более праздничная, что ли.

Болит пресс

третий день, гад, болит. Потому что я борюсь с собой. Борюсь-то я с собой, а болит он, а больно мне. Еще болят ноги. И трицепсы болят тоже. И мышцы спины. Но в целом мне хорошо. Я третий день чувствую себя живой. ЖИВОЙ! Верите?

Слава физическим нагрузкам - они доказывают нам, что мы все еще живы.

(no subject)

Походил со мной на базары,
Постирал со мною пеленки,
Потаскал со мной чемоданы
И растаял как дым во мраке.
И сказал он: - ты мне не пара,
Ты со мною одной силенки.
На тебе заживают раны -
Как на собаке.
( Read more... )